de Aquí; ARGENTINA (tierra del Ande al norte que nace para abrazar al sol)
de Allá ; ITALIA (tierra que surge de lo profundo del Mediterráneo para abrazar al sol)
Un común denominador bien podría ser ese, EL SOL, además de tantos otros que unen estas dos tierras que me representan.
Porqué de la argentina hablo del norte y no de toda. Primero porque uno habla de lo que sabe y conoce. De aquí yo no conozco el sur ni el centro y el cono urbano en donde habito, no me ha ganado lo suficiente ni me representa.
Ha sido y es para mí, el norte mi país, (más precisamente el noroeste), un pedazo de continente que crece al pie del Ande, cuna de civilizaciones que a pesar del planeado exterminio no han dejado de estar vivas en sus legados. Este norte que conozco y recorro, es la tierra que me ha ganado con su belleza infinita, sus costumbres y lo más apreciable, su gente.
(Foto Jujuy)
Por eso para mí "de aquí" son regiones del noroeste argentino, en particular Salta y Jujuy, también el occidente boliviano y parte del perú
En verdad, podría decir que la franja que en su momento configuró el virreinato del Perú, es ese norte (argentina) de que hablo, mi "de aquí". Así como de Italia puedo decir que la Sicilia es mi sur que conozco, mi "de allá".
A Italia la conozco en gran parte y justamente en ella comienza a germinar la raíz del arbol que soy. De allí mi madre, mi padre,mis abuelos y todos mis antenati, de allá mis parientes vivos y mi segunda lengua. (Foto Salta)
De aquí, mis hijos, mis nietos, mis amores, mis escritos, mi cada momento, mi primera lengua
El mapa de mi doble esencia es un torbellino de recuerdos y de hechos más o menos concretos, difusos que a lo largo del tiempo han ido configurando en mi cabeza un curioso mapa cuyo centro es una cocina, un mar, una tierra y un alma.
El tiempo se conjuga como cada uno puede y quiere, menos en los verbos, en todo lo demás el tiempo es lo de menos
La Cocina del Ada es el alma del que hablo, una construcción, un puente entre mi raíz y mi follaje, entre el mí de aquí y el mí de allá, entre la montaña y el mar
ALGUNAS COSAS DE AQUÍ Y DE ALLÁ
de allá, la guitarra y la mandolina
de aquí, el charango y el bombo
de aquí y de allá, el amor, la canción y la tierra
de aquí y de allá el "a fuego lento", el alba y el tramonto, la montaña y el volcán, el canto fino de la mujer montañesa
de aquí y de allá la pasta y el tuco
de aquí y de allá la albahaca, el perejil, el orégano, la menta, la pimienta, el romero, el laurel
de allá y de aquí, el tomate, el ají, la berenjena, la manzana, la verdura y el queso
de aquí y de allá, el pastor y la pastora, el quecillo y la mermelada
de allá y de aquí el arroz, la polenta, la sopa y el guisos
de allá y de aquí el 70 por ciento de los apellidos
de allá y de aquí pasión por la cocina y el buen vino
de allá y de aquí también los tantos defectos: el fanatismo, la intolerancia y a qué negarlo, la poca capacidad de reconocer que nos equivocamos.
lo infaltable
de allá, la sal, el pepe, el azafran. lo zafferano!!, o dio !, que caro que está, vos viste?
de acá, el tomillo, el comino, el pimentón y la semilla de anís, vos sabías?
(Foto Mazzarino, Sicilia)
Claro que estas son solo algunas cosas, que sumadas a las tantas y tantas otras cosas, van haciendo este puente del Ada.
Por eso la Cocina del Ada Madrina , además de ser un imperfecto glosario de recetas de cocina destinadas a la necesidad de acercarse al buen comer, a la salud que nos aporta el buen comer, es una forma de rendir homenaje a aquellos inmigrantes que vinieron "de allá", (muchas trayendo en su baúl, entre fotos y recuerdos, su olla) para quedarse, para rehacerse con estos de "acá", para fundar y refundar en los aires y las costumbres de acá, los aires y las costumbres de allá.
La Cocina nace con el primer fuego, es la más anciana y humana de las costumbres. Luego va tomando cosas de aquí y de allá para irse construyendo, hasta llegar a sofisticarse de maneras y formas increíbles.
La Cocina del Ada Madrina, surge como una maneara de cocinar apropiada y doméstica, según creo, teniendo por horizonte, "lo bueno" de cada cosa, que muchas veces dista bastante de lo "más rico", o de "lo mejor". (Foto Palermo Sicilia)
Que viva el que tuvo el coraje de migrar, ese que no fue conquistador, ni depredador, ni casa fortuna Que vivan los inmigrantes que hasta hoy palpitan en el corazón de nuestros hijos y nietos.
de Allá ; ITALIA (tierra que surge de lo profundo del Mediterráneo para abrazar al sol)
Un común denominador bien podría ser ese, EL SOL, además de tantos otros que unen estas dos tierras que me representan.
Porqué de la argentina hablo del norte y no de toda. Primero porque uno habla de lo que sabe y conoce. De aquí yo no conozco el sur ni el centro y el cono urbano en donde habito, no me ha ganado lo suficiente ni me representa.Ha sido y es para mí, el norte mi país, (más precisamente el noroeste), un pedazo de continente que crece al pie del Ande, cuna de civilizaciones que a pesar del planeado exterminio no han dejado de estar vivas en sus legados. Este norte que conozco y recorro, es la tierra que me ha ganado con su belleza infinita, sus costumbres y lo más apreciable, su gente.
(Foto Jujuy)
Por eso para mí "de aquí" son regiones del noroeste argentino, en particular Salta y Jujuy, también el occidente boliviano y parte del perú
En verdad, podría decir que la franja que en su momento configuró el virreinato del Perú, es ese norte (argentina) de que hablo, mi "de aquí". Así como de Italia puedo decir que la Sicilia es mi sur que conozco, mi "de allá".
A Italia la conozco en gran parte y justamente en ella comienza a germinar la raíz del arbol que soy. De allí mi madre, mi padre,mis abuelos y todos mis antenati, de allá mis parientes vivos y mi segunda lengua. (Foto Salta)
De aquí, mis hijos, mis nietos, mis amores, mis escritos, mi cada momento, mi primera lengua
El mapa de mi doble esencia es un torbellino de recuerdos y de hechos más o menos concretos, difusos que a lo largo del tiempo han ido configurando en mi cabeza un curioso mapa cuyo centro es una cocina, un mar, una tierra y un alma.
El tiempo se conjuga como cada uno puede y quiere, menos en los verbos, en todo lo demás el tiempo es lo de menos
La Cocina del Ada es el alma del que hablo, una construcción, un puente entre mi raíz y mi follaje, entre el mí de aquí y el mí de allá, entre la montaña y el mar
ALGUNAS COSAS DE AQUÍ Y DE ALLÁ
de allá, la guitarra y la mandolina
de aquí, el charango y el bombo
de aquí y de allá, el amor, la canción y la tierra
de aquí y de allá el "a fuego lento", el alba y el tramonto, la montaña y el volcán, el canto fino de la mujer montañesa
de aquí y de allá la pasta y el tuco
de aquí y de allá la albahaca, el perejil, el orégano, la menta, la pimienta, el romero, el laurel
de allá y de aquí, el tomate, el ají, la berenjena, la manzana, la verdura y el queso
de aquí y de allá, el pastor y la pastora, el quecillo y la mermelada
de allá y de aquí el arroz, la polenta, la sopa y el guisos
de allá y de aquí el 70 por ciento de los apellidos
de allá y de aquí pasión por la cocina y el buen vino
de allá y de aquí también los tantos defectos: el fanatismo, la intolerancia y a qué negarlo, la poca capacidad de reconocer que nos equivocamos.
lo infaltable
de allá, la sal, el pepe, el azafran. lo zafferano!!, o dio !, que caro que está, vos viste?
de acá, el tomillo, el comino, el pimentón y la semilla de anís, vos sabías?
(Foto Mazzarino, Sicilia)
Claro que estas son solo algunas cosas, que sumadas a las tantas y tantas otras cosas, van haciendo este puente del Ada.
Por eso la Cocina del Ada Madrina , además de ser un imperfecto glosario de recetas de cocina destinadas a la necesidad de acercarse al buen comer, a la salud que nos aporta el buen comer, es una forma de rendir homenaje a aquellos inmigrantes que vinieron "de allá", (muchas trayendo en su baúl, entre fotos y recuerdos, su olla) para quedarse, para rehacerse con estos de "acá", para fundar y refundar en los aires y las costumbres de acá, los aires y las costumbres de allá.
La Cocina nace con el primer fuego, es la más anciana y humana de las costumbres. Luego va tomando cosas de aquí y de allá para irse construyendo, hasta llegar a sofisticarse de maneras y formas increíbles.
La Cocina del Ada Madrina, surge como una maneara de cocinar apropiada y doméstica, según creo, teniendo por horizonte, "lo bueno" de cada cosa, que muchas veces dista bastante de lo "más rico", o de "lo mejor". (Foto Palermo Sicilia)













